| Una duda urgente: tengo que realizar un transporte que sale de china para españa pasando por holanda. Si empleo el documento del punto 5.4.2 del ADR, este sustituye a la carta de porte, el certificado de arrumazón y a la declaración de mercancías peligrosas?, tengo que hacer más documentación?, las instrucciones escritas?. Todo en inglés y holandés? y si pasa por Francia tiene que ser en francés también? y en español, claro. | Patricia Juan
02/06/2010 10:59:44 |
En principio el documento 5.4.2 sustituye a la declaración de mercancías peligrosas y al documento de arrumazón que exige el IMDG y si éste contiene toda la información que indica el ADR, también sustituye a la carta de porte.
Como el producto saldrá desde Holanda la carta de porte será en Holandés y en un idioma de la C.Europea, por ejemplo, el inglés. Pero las "instrucciones escritas" irán únicamente en el idioma que conozca y entienda el conductor del vehículo.
| Administrador de foro
02/06/2010 17:19:30 |
Transporte multimodal