envio a Portugal
|
| Mensaje |
Autor |
Buenos dias,
Mi pregunta es la siguiente: en caso de mandar un GRG a Portugal, la etiqueta de identificacion de producto, peso, frases R/S... deberan estar redactados tanto en español como en portugués?
Muchas gracias
Gemma | GEMMA COROMINA
31/01/2011 13:25:25 |
| Sí, dado que deben ir en las lenguas de todos los Países donde se vaya a comercializar | Administrador de foro
02/02/2011 18:31:54 |
Hola Gemma:
Tal vez te sirva lo siguiente:
El acuerdo Multilateral ADR M-178, firmado entre España y Portugal dice que,como excepción a las disposiciones del 5.4.1.4.1, las indicaciones a introducir en el documento de transporte pueden realizarse en español o portugués.
Se requiere que se indique en la carta de porte.
Respecto a la etiqueta, el peso y las frases R/S no creo que puedas tener problemas.
Si quieres concretar algo o precisar más deja móvil o mail.
El mío: gramen@hotmail.com | jesus domingo ferrer
03/02/2011 21:53:03 |
Jesús:
Parece que Gemma se refiere exclusivamente al etiquetado como producto químico, no al contenido de la carta de porte, al que hace referencia el acuerto multilateral.
| Administrador de foro
03/02/2011 22:31:17 |
En gran parte, me refería al etiquetado del producto químico. Pero los dos me habeis servido de gran ayuda.
MUCHAS GRACIAS!!! | GEMMA
07/02/2011 10:10:16 |
| |