CARTA DE PORTE Y CMR
|
| Mensaje |
Autor |
Necesitaría saber si es obligatorio que en el CMR, figuren todos los datos referentes a mercancías peligrosas (Nºonu, descripción, clase, grupo embalaje , etc...), o simplemente indicando: "ver carta de portes adjunta", es suficiente. El transporte se realiza hasta Italia.
En el caso que fuese necesario indicar toda la información, me podríais facilitar en que normativa se encuentra?
Yo considero que si la carta de portes e instrucciones escritas al conductor están sujetas a las disposiciones del ADR, no sería necesario que en el CMR, se volviera a repetir dicha información.
Muchísmas gracias. | MARIBEL NUÑEZ
04/01/2008 11:47:41 | Esta es la normativa:
http://www.comercio-exterior.es/es/action-herramientas.herramientas+cat-27+her-143+pag-4/Herramientas+de+comercio+exterior/Convenio+CMR.htm
No obstante el ADR regula la documentación para el transporte de mercancías peligrosas y el epígrafe 5.4.1.4 dice:
"Forma e idioma a utilizar
5.4.1.4.1 El documento que contenga los requerimientos de 5.4.1.1 y 5.4.1.2 podrán ser los exigidos en otras reglamentaciones en vigor para otro modo de transporte. En el caso de destinatariosmúltiples, el nombre y la dirección de los destinatarios, así como las cantidades que permitan
evaluar la naturaleza y las cantidades transportadas en todo momento, podrán ser indicados en otros documentos a utilizar o en otros documentos que sean obligatorios en otras legislaciones particulares y que deban encontrarse a bordo del vehículo.
Las menciones a incluir en la carta de porte estarán redactadas en una lengua oficial del país de origen y, además, si está lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que las normas internacionales de transporte por carretera, si existen, o los
acuerdos ratificados entre países interesados en el transporte disponga otra cosa." | Administrador de foro
06/01/2008 14:58:12 |
| |
|