Idioma en la carta de porte
|
| Mensaje |
Autor |
La carta de porte que transportan productos sujetos a impuestos especiales IIEE, solamente lleva un idioma, el español.
en el reverso de éste documento, lleva de manera más específica la designación de la mercacía, cantidades, etc..
¿en éste tipo de casos solo es necesario éste idioma?
Nota: Estamos hablando de grandes compañias de hidrocarburos (CLH, Petronor..), por lo que me resulta extraño que se salten éste punto del idioma. | P Juan Lopez Rojo
02/02/2010 10:08:45 | Si el transporte se realiza dentro de España es suficiente con el español.
La Disposición adicional primera del R.D.551/06 que regula el transporte por carretra de mercancías peligrosas en España dice lo siguiente:
"Idiomas de la documentación.
La documentación de transporte prevista en el ADR, así como las instrucciones escritas para caso de accidente, deberán estar redactadas en la lengua oficial del Estado, sin perjuicio de la posible utilización, además, de otras lenguas oficiales de las comunidades autónomas.
Además, las instrucciones escritas para caso de accidente estarán redactadas en una lengua de fácil comprensión para el conductor del vehículo. | Administrador de foro
02/02/2010 19:43:18 |
| |
|